May, 20st 2012
INTERNATIONAL MUSEUM DAY
During the International Museum Day "Barrack 13" will be opened for the public without any guided tour. You are invited to just come and see. For those capable of the German language we offer two tours on this day:
11 a.m.
Public Tour (German)
In der öffentlichen Führung lernen Sie die Geschichte des GBI-Lagers 75/76 kennen. An seinem Beispiel erläutern wir das „System Zwangsarbeit“. Wir erklären, warum und wie die Männer, Frauen und Kinder aus über 20 europäischen Ländern in den Arbeitseinsatz nach Berlin kamen und wie sie behandelt wurden. Dabei informieren wir auch über Täter, Zuschauer und Profiteure der Zwangsarbeit. Die "Baracke 13" wird im Rahmen der Führung besucht.
11:30 a.m.
Bicycle tour „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit in Treptow und Köpenick“
As the tour at 2 p.m. already seems to be booked our, we're offering this tour in the morning. Please send us a note, if you'd like to take part. The tour will be held in German.
Bring your own bike. The tour is for free.
2 p.m.
Bicycle tour „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit in Treptow und Köpenick“
Anmeldung über die VHS-Treptow-Köpenick. Die Radtour ist kostenlos.
Die Tour führt zu ausgewählten historischen Orten in Schöneweide und der Altstadt von Köpenick. Dabei suchen Sie beidseits der Spree nach Spuren der Industriegeschichte. Sie besichtigen Orte des NS-Terrors wie das Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit und die Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche und Sie hören von der Geschichte der jüdischen Gemeinde und ihrer Mitglieder. Der inhaltliche Schwerpunkt der Tour liegt auf der NS-Zeit.
Treffpunkt: Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
Fahrräder sind mitzubringen
Dauer: 3 Stunden
May, 23rd 2012| 19:00 Uhr
„Die Heimat erwartet Euch!”
Die Repatriierung sowjetischer Zwangsarbeiter und Kriegsgefangener nach dem Zweiten Weltkrieg
Begrüßung: Dr. Christine Glauning, Berlin
Vortrag: Dr. Ulrike Goeken-Haidl, Nürnberg
Moderation: Dr. Silvija Kavčič, Berlin
Die Heimführung von rund 5 Millionen Sowjetbürgern nach ihrer Befreiung aus Kriegsgefangenschaft und Zwangsarbeit in Deutschland und den von der Wehrmacht besetzten Gebieten war geprägt von den machtpolitischen Konstellationen des 20. Jahrhunderts: Als ehemalige Opfer des NS-Zwangsarbeits-systems geriet die Frage der Übergabe der von den Westalliierten befreiten 3 Millionen "Soviet Displaced Persons" in den sowjetischen Machtbereich zur Auseinandersetzung zwischen Washington, London und Moskau. In dem Maße, in dem die Westalliierten die Repatriierung nach den Wünschen der sowjetischen Besatzungsinstitutionen zu gestalteten versuchten, verdächtigte der Kreml seine ehemaligen Bündnispartner der Obstruktion.
Da die sowjetischen Institutionen die Heimkehrer unter kollektiven Kollaborationsverdacht stellten, schloss sich für einen beträchtlichen Teil der zurückkehrenden Sowjetbürger Isolations- und Bestrafungsmaßnahmen an. Im Zuge des Kalten Krieges gerieten dann diejenigen Heimkehrer wieder ins Visier Moskaus, die von den Westalliierten befreit worden waren. Eine aus München heimgekehrte Zwangsarbeiterin, die nach ihrer Rückkehr ihre Schuhe ausgerechnet in amerikanischem Zeitungspapier aufbewahrt hatte, wurde deshalb Ende der 1940er Jahr der angloamerikanischen Spionage bezichtigt. Die Rekonstruktion dieser Ereignisse ist nach Archivrecherchen in Moskau und Washington Ende der 90er Jahre möglich geworden. Dabei konnten Akten gesichtet werden, die heute wieder unter Verschluss sind.
Einladung
September, 8th and 9th 2012
International Heritage Day 2012
During the weekend "Barrack 13" is open to the public without guided tours. We also offer several guided tours to which we would like to invite you. Unfortunately they are all in German:
8. September 2012
13:00 Uhr Geländerundgang Lebens- und Arbeitsbedingungen von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus (Dauer ca. 2 h)
14:00 Uhr Rundgang zu historischen Orten in Schöneweide „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit“ (Dauer ca. 2,5 h)
15:30Uhr Geländerundgang Lebens- und Arbeitsbedingungen von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus (Dauer ca. 2 h)
9. September 2012
11:00 Uhr Geländerundgang Lebens- und Arbeitsbedingungen von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus (Dauer ca. 2 h)
13:30 Uhr Geländerundgang Lebens- und Arbeitsbedingungen von Zwangsarbeitern im Nationalsozialismus (Dauer ca. 2 h)
14:00 Uhr Radtour „Vom Kaiserreich bis zur NS-Zeit in Treptow und Köpenick“ (Dauer ca. 3,5 h, Treffpunkt mit eigenem Rad Eingang Britzer Straße 5)




